チーズスイートホーム

みんな、猫（ねこ：cat）が好き？ 好きなら、このポストを見て。今週のアニメおすすめ（recommendation）は猫についてアニメだよ！

このアニメの名前は「チーズスイートホーム」（Chi's Sweet Home）だよ。このストーリーを教えてあける。主人公はとある子猫だよ。この子猫はお母さんを迷ったから、おなかがすいて、かなしかったよね。それから、「ようへい」と言う子供と家族は子猫を見つけて、子猫を飼って、「チー」って名前をやった。

その後で、チーと新しい家族について、色々な楽しい事があるんだ。たとえば、シャワーをあびるのは、人間にふつうで、猫にとてもおもしろくなるんだね。

このアニメは、１０４つエピソードがあって、長そうだけど、一つのエピソードが３分だけだよ、あまり時間がかからないよ。その後で、二つのシーソンもあるんだ。「チーズスイートホーム・あたらしいおうち」は、ほかの１０４つのエピソードだよ。

カットビデオ好きな人は、見てみよう！

Revised フルメタル・パニック？ふもっふ

今日のおすすめアニメは「フルメタル・パニック？ふもっふ」だよ。英語で、名前は（Full Metal Panic? Fumoffu）だ。このアニメも私のだいすきなアニメのひとりなんだ。

ストーリーはここだよ。主人公（しゅじんこう：main character）の名前は「さがら・そうすけ」だよ。さがらさんは子供の時から、いつも兵士（へいし：soldier）だったんだね。いい兵士だから、戦争（せんそう：war）にとても上手なんだ。ガンや、ボムや、ロボットや、いろいろな武器（ぶき：weapon）が上手に使えるんだよ。でも、さがらさんには大きな問題（もんだい：problem）があるんだよ。子供の時から、いつも兵士だったので、ふつうせいかつ（normal life）がぜんぜん分かりません！軍（ぐん：army）につとめているぶんには、目立たない（めだたない：Not stand out, not causing trouble）みたいね。

でも、ある日、さがらさんはミッションでとある女の人を守る（まもる：protect） ことがいいわたされたのだ。この女の人は他の主人公で、名前は「ちどり・かなめ」だよ。ちどりさんはふつう高校生だ。。（もちろん、ちどりさんは軍の大切な（たいせつ：important）ひとだよ。でも、かのじょはぜんぜん知らない。）だから、ちどりさんを守るために、さがらさんは高校生にならなければだめだったんだよ！でも、ふつうせいかつがぜんぜん分からないので、いろいろな楽しい事がたくさんあるんだよ。

このアニメの ファイルも持っているんので、おぐれるよ。見たい人は私にサムドライブを持って来ても大丈夫だよ。とても楽しいんで、時間があったら、見よう！

それに、このビデオを見て！

フルメタル・パニック? ふもっふ

今日のアニメレコメンデーションは「フルメタル・パニック? ふもっふ」だよ。英語で、名前は（Full Metal Panic? Fumoffu）だ。このアニメも私のだいすきなアニメなんだ。

ストーリーはここだよ。主人公（しゅじんこう：main character）の名前は「さがら・そうすけ」だよ。さがらさんは子供の時から、いつも兵士（へいし：soldier）だね。いい兵士だから、戦争（せんそう：war）にとても上手なんだ。ガンや、ボムや、ロボットや、いろいろな武器（ぶき：weapon）が上手に使えるんだね。でも、さがらさんの大きい問題（もんだい：problem）があるんだよ。子供の時から、いつも兵士だったので、ふつうせいかつ（normal life）がぜんぜん分かりません！軍（ぐん：army）につとめていたら、大丈夫（だいじょうぶ）みたいね。

でも、ある日、そうすけさんのミッションは女の人を守る（まもる：protect） のだ。この女の人は他の主人公で、名前は「ちどり・かなめ」だよ。ちどりさんはふつう高校生だね。（もちろん、ちどりさんは軍の大切な（たいせつ：important）ひとだよ。でも、かのじょがぜんぜん知らない。）だから、ちどりさんを守るために、さがらさんは高校生にならなければだめだよ！でも、ふつうせいかつがぜんぜん知らないので、いろいろな楽しい事がたくさんあるんだよ。

このアニメの ファイルも持っているんので、おぐれるよ。とても楽しいんで、時間があったら、見よう！

瀬戸の花嫁（Revised version）

今日、ぼくの大好きなアニメを教えるよ！このアニメは「瀬戸の花嫁」（せとのはなよめ）と言うんだよ.

（ストーリーの中でも、１番目のエピソードだけからだよ。ネタバレ（spoiler）がぜんぜんないよ。しんぱいしないで！）

 アニメの名前の英語のトランスレーションが「My Bride is a Mermaid」だけど、ぼくはあまり分からない。「花嫁」の意味が「Bride」だけど、「瀬戸」の意味がぜんぜん「Mermaid」じゃないんだ。分かる人が教えて下さい。

ストーリーはここだよ。この男の人、みちしおさんって言うんだけど、夏休みに家族と海に行って、およいだ。でも、およげないので、水死して（drowned）、死にそうだったから、この女の人魚（mermaid）はみちしおさんをたすけたよ。それから、にんげん（human）と人魚のラブストーリーがはじまるんだよ。

このアニメがとてもおもしろいんだよ。ストーリーがまあまあだけど、キャラクターがおもしろくて、いつも楽しいから、私は大好きだよ。

（ところで、このアニメのファイルは私がぜんぶもっているよ！コピーできるんだ。）

瀬戸の花嫁

今日、ぼくは大好きなアニメが教えるよ！このアニメは「瀬戸の花嫁」（せとのはなよめ）と言うんだよ。

（下ストーリーの中に、１番目エピソードだけからだよ。スポイラーがぜんぜんないよ。しんぱいしないで！）

アニメの名前の英語のトランスレーションが「My Bride is a Mermaid」だけど、ぼくはあまり分からない。「花嫁」の意味が「Bride」だけど、「瀬戸」の意味がぜんぜん「Mermaid」じゃないんだ。分かる人が教えて下さい。

ストーリーはここだよ。この男の人、みちしおさんを言う、夏休みに家族と海に行って、およいだ。でも、およげないので、水死して（drowned）、死にそうだったら、この女の人魚（mermaid）はみちしおさんをたすけたよ。それから、にんげん（human）と人魚のラブストーリーがはじまるんだよ。

このアニメがとてもおもしろいだよ。ストーリーがまあまあだけど、キャラクターがおもしろくて、いつも楽しいから、私が大好きだよ。

じこしょうかい

私は「パタラギワニック」だよ。でも、名前がとてもなかくて、むずかしだから、「ピート（Pete）」も大丈夫だね。日本語の二年生だけど、大学院生の四年生だよ。せんこうは天文学（Astronomy）と天帝物理学（Astrophysics）だよ。私のけんきょうはぎんがのしんか（Galaxy evolution）を勉強してる。

私のしゅっしんはタイの南にあるソンクラ（Songkhla, Thailand）。ソンクラが大きいまちで、ブジネスがたくさんあるけど、ゆうめいなかんこうの事があまりないかな。でも、にぎやかで、いい住んでいるまちだと。

しゅみはアニメを見る事かな。じつは、アニメが分かるために、日本語の勉強するのをはじまったよ。アニメの事をちゃべよう！

じゃあ、今年もよろしくね！

キットカット

さいきん、日本に行って、私の友だちはこのおもしろいストーリーを話しました。このブロクに書くのがいいと思います。

日本のキットカットはとてもおもしろいです。キットカットはゆうめいなあめです。

キットカット

日本で、キットカットのあじ (flavor) がとても多いありますよ。

いろいろなキットカットのあじ

日本のまちに、とくべつ (special) なあじがありますよ。日本にキットカットをあつめに行きましょう。キットカットミュージアムがあります。

日本のちずとキットカットのあじ

「キットカット」と「きっとかつ」のこえがおなじで、「きっとかつ」のいみが "Sure Win" ですから、キットカットはときどきおまじない (good luck charm) です。おもしろいですね。



In the likely case that the Japanese post does not make any sense, here is some English summary.
- There are tonnes of Kit Kat flavor in Japan, most of which are sold only in Japan.
- Each prefecture has their "special" flavors, which are sold exclusively only in that prefecture. I can imagine people going around the country to collect these Kit Kat.
- There is even a Kit Kat museum in Japan.
- Also, interestingly, "Kit Kat" has similar pronunciation to きっとかつ which means "Surely Win". So it is used as a good luck charm for students taking exams and such.